Grateful Gathering
グレイトフル・ミーティング
集いは、私たちがより希望と喜びにみち、そしてより思慮深くなれるように 〜つまり一言で言うともっと ’生きている’ ことができるように〜 インスピレーションを与えてくれるのです。 アリス・ウォータース
This is the power of gathering: it inspires us, delightfully, to be more hopeful, more joyful, more thoughtful: in a word, more alive. - Alice Waters
グレイトフル・ミーティング
感謝の素晴らしさに満ちた生き方へ、もう一度、立ち戻ってみませんか？そのトランスフォーマティブな可能性を一緒に探索してみませんか？そうして、あなたの人生のより大きな意味と、目的と喜びを発見しましょう。
4月より、人生の素晴らしさを、感謝を軸にして、一緒に学んだりシェアする集い、グレイトフル・ミーティング を始めます。
お問い合わせ arttraining.org@gmail.com
Grateful Living によるグレイトフル・ミーティングのフライヤー
形式 オンライン(zoom)または対面（両方の参加も可能）
人数 各グループ８人まで
日時 月一回 60〜90分程度
（プログラムの後に、フリートークの機会を設けます。参加は自由です。）
オンラインは木曜夜 対面はアポイントメントによって決めます。
対面ミーティングは兵庫県加古川市内
参加費用 無料
会の目指すところ このミーティングを通して参加者の一人一人が、そして一つのグループとして、より意義のある生き方へとトランスフォームします。
参加について できれば続けて参加していただいた方が共に学びとつながりが深められますが、毎回参加の拘束はありません。一回のみの参加も可能です。体験参加も受け付けます。ただし、参加者が８人に達した場合はその月の募集を締め切ります。
期間 まずは半年続けることを目標にしています。一番長いグループは、このミーティングが創設来すでに5年以上続いています。参加に際して、皆さんは参加の期間を限定していただかなくても大丈夫です。退会はいつでも自由です。
テーマと内容 Grateful Livingが提供するテーマと内容に添います。対面はそれに合わせて、グリーフについて深め合う機会も持ちます。
加古川で行うローカルグループは、通常のグレイトフルミーティングの内容に加えて、グリーフについての学びも一緒に含めます。
月に一回，テーマが与えられてそれに関しての学びになります。（テーマ例：畏敬について、不完全さを迎え入れること、悲しみの舵取り、など）
ミーティングで使用する資料は世界のさまざまな作家やアーティストが制作したエッセイや詩、ビデオ、また心理学などの研究分野で活躍する人たちの記事になります。
みんなで思いをシェアしながら学びを深め、一緒に発展してゆきます。
特定の宗教や信仰の理解を深める目的ではなく、さまざまな信仰・スピリチュアリティを背景に持つ人や、宗教に属さない人が、一緒に「感謝と人生の素晴らしさ」、「静けさを共有し、一緒に聴き合う」スペースを創造します。
§ グレイトフル・ミーティング (Grateful Gathering*)
*本来、Gathering（ギャザーリング）になっています。日本の皆様に日本語で慣れ親んでいただけるよう、「ミーティング」と翻訳しています。
この集いは、グレイトフル・リビングというアメリカのNPO団体の企画により進められています。この団体は、ブラザー・デイビッドという人(93歳のカトリックの修道士)が、長年に渡り、今もなお続けている、感謝の素晴らしさを世界に普及する活動に感銘した人たちと彼自身によって設立されました。2024年、世界中より約400人がホストになる研修を受け、この春より世界29ヵ国で、このミーティングが始まります。
(Grateful Livingのサイトより)
20年前、私たちの創立者であるブラザー デイビッド・スタインドル-ラストは革新的なビジョンを発言しました。それは，人々が集まり、一緒に感謝に満ちた生き方を発見し実践し、ともに分かち合う、たくさんの小さなグループの創設です。彼はこの個人とコミュニティのネットワークが、世界中に蔓延する権力システムを中和し、より深く考えることや繋がりを創造し，それに伴ったアクションを世界中に生み出してゆくことを想定しました。
Over twenty years ago, our founder Br. David Steindl-Rast articulated a revolutionary vision of small groups of people coming together to discover, practice, and share how to live gratefully. He envisioned this network of individuals and communities as an antidote to the power systems that exist around the globe, making space for contemplation, connection, and subsequent action in the world. -Grateful Living
Grateful Living — Our Organization
感謝が充分に感じられない時、人々はわたしたちのところにやってきます。
それは、私たちが、普段の感謝の気持ちよりも、もっともっと深いところへ向かっているから。グレイトフル・リビングは、テーマ別のプログラム、適切な資料、そしていきいきと充実して生きるための技術を提案しながら、あなたの毎日の生活の支えをしています。たとえあなたが挑戦的な状況に立たされて時も、喜びに満ちて過ごしているときも。
この団体の創設者で、「感謝の祖父」として世界で有名な、ブラザー・ステインドル-ラストのような革新的なスピリットを、私たちは心に抱いています。包括的な一つのコミュニティとして、私たちは意義ある人生の探究者なのです。あなたが、人生のどんな経験の途上にいても、ようこそ。私たちはあなたを迎えます。一歩一歩は旅の一部なのだから。一緒に学び進んでゆきましょう。
We empower people to live meaningful lives through the transformative practice of grateful living.
People come to us when gratitude isn’t enough. That’s because we go deeper. Grateful Living supports your daily life during challenging and joyful times with programs, resources, and skills for being more fully alive. We have a revolutionary spirit like our founder, the internationally beloved “Grandfather of Gratitude,” Br. David Steindl-Rast. As a diverse community, we are seekers of a meaningful life. Wherever you are in your lived experience, you are welcome here. Each step is part of the journey. Let’s go together.
（上記のページの日本語翻訳中です。出来上がり次第アップいたします。）
ブラザー・デイビッドが書いた、有名なメディテーションのテキストを日本語訳してみました。
日本グループは日本語でミーティングを進めます。さまざまなエッセイやビデオなど、Grateful Living が用意してくれた資料を、日本語に翻訳したものを使います。（オリジナルの英語版資料も、Grateful Living より送付されます。）テーマは世界中のGrateful Gatheringで、毎月同一テーマを扱います。他の国のグループメンバーや、Grateful Livingコミュニティのメンバーと交流できるプラットフォームにも、無料で参加できます。