Good Friday 2021

For Good Friday

It has been for long not easy to live in silence. I keep wondering how I can be myself again, as I was in the Netherlands, mediating with divinity.

I recorded this yesterday afternoon. This piece is still in the process of practice. A better recording together with Fugue will come on one day some month later. It was still nice to play here. I stopped all daily works to come back being meditative. And this is my contemplation for the day.

聖金曜日のために。

静けさの中に生きる事が難しくなってから、すでに久しくなります。どうしたら、オランダにいたときのように、神聖なるものを介しながら生きる私自身に戻れるのだろうと、考える日が続きます。

これは昨日録音したものです。この曲はまだ練習の過程にあります。この曲の後半であるフーガとともに、もっと良い録音が、この数ヶ月後のうちにできると思います。でも、ここで演奏できたことはよかった。瞑想的に再び戻れるよう、普段のすべての仕事を1日中断しました。そしてこの演奏が、この聖金曜日に対する思索となりました。